Προϋπολογισμός 2012/2013: Μην προσπαθείτε να ωθήσετε την Ε.Ε. σε έλλειμμα, λέει το Ε.Κ.
Council of the E.U.
17016/11 PRESSE 434
PR CO 70
Joint statement on payment appropriations
The Council and the European Parliament take note of the Commission's intention to present on 21 November 2011 a Draft Amending Budget (DAB 7/2011) for the mobilisation of the European Solidarity Fund, which is expected to amount to EUR 38 million, both in commitment and payment appropriations. The payment appropriations will be redeployed from "Rural development programmes" (budget item 05 04 01).
The Council and the European Parliament will endeavour to take position on Draft Amending Budget 7/2011 before the end of 2011, in accordance with their respective internal procedures.
17016/11 PRESSE 434
PR CO 70
Joint statement on payment appropriations
Taking into account the ongoing fiscal consolidation efforts in member states, the Council and the European Parliament agree on a reduction of the level of payment appropriations for 2012 as compared to the Commission's Draft Budget. They ask the Commission to request additional payment appropriations in an amending budget if the appropriations entered in the 2012 budget are insufficient to cover expenditure under sub-heading 1a (Competitiveness for growth and employment), sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment), heading 2 (Preservation and management of natural resources), heading 3 (Citizenship, freedom, security and justice) and heading 4 (EU as a global player).
In particular, the Council and the European Parliament urge the Commission to present by the end of September 2012 at the latest updated figures concerning the state of play and estimates regarding payment appropriations under sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment) and rural development under heading 2 Preservation and Management of Natural Resources, and, if necessary, to present a draft amending budget.
The Council and the European Parliament will take position on any draft amending budget as quickly as possible in order to avoid any shortfall in payment appropriations. In addition, the Council and the European Parliament undertake to process swiftly any possible transfer of payment appropriations, including across financial framework headings, in order to make the best possible use of payment appropriations entered in the budget and align them to actual execution and needs.
Joint statement on Draft Amending Budget 7/2011
The Council and the European Parliament take note of the Commission's intention to present on 21 November 2011 a Draft Amending Budget (DAB 7/2011) for the mobilisation of the European Solidarity Fund, which is expected to amount to EUR 38 million, both in commitment and payment appropriations. The payment appropriations will be redeployed from "Rural development programmes" (budget item 05 04 01).
The Council and the European Parliament will endeavour to take position on Draft Amending Budget 7/2011 before the end of 2011, in accordance with their respective internal procedures.
Aνακοίνωση Τύπου
22/11/2012
Ο Πρόεδρος του ΕΚ Martin Schulz κάλεσε την μειοψηφία των κρατών μελών που μπλοκάρουν τις διαπραγματεύσεις να σταματήσουν να εμποδίζουν την Επιτροπή από το εξοφλήσει τους λογαριασμούς της. Η άρνηση αυτών των κρατών να συμφωνήσουν με το διορθωτικό προϋπολογισμό για το 2012 ήταν ο λόγος για τον οποίο οι διαπραγματεύσεις οδηγήθηκαν στις 13 Νοεμβρίου σε αδιέξοδο. Η Επιτροπή πρόκειται να παρουσιάσει ένα νέο σχέδιο προϋπολογισμού την Παρασκευή, 23 Νοεμβρίου.
"Υπάρχουν ορισμένα κράτη μέλη στο Συμβούλιο τα οποία δεν είναι πρόθυμα να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους. Προσπαθούν να πιέσουν την ΕΕ να υιοθετήσει έναν ελλειμματικό προϋπολογισμό. Μπορεί να το κάνουν αυτό στις χώρες τους πολύ συχνά και για μεγάλο διάστημα, αλλά το ΕΚ δεν είναι διατεθειμένο να δεχθεί τέτοιες πρακτικές σε ευρωπαϊκό επίπεδο", δήλωσε ο Πρόεδρος του ΕΚ Martin Schulz, αναφερόμενος στην κύρια αιτία που οδήγησε στο σημερινό αδιέξοδο τις διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό.
Η μειοψηφία των κρατών μελών που αρνούνται να εγκρίνουν το διορθωτικό προϋπολογισμό προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να πληρώσει τους λογαριασμούς τους οποίους οφείλει νομικά να εξοφλήσει, είχαν υπογράψει πέρυσι γραπτή δέσμευση ότι θα ενεργήσουν ταχέως για την αντιμετώπιση τυχόν ελλειμμάτων.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης με την Κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου και την Επιτροπή, αρκετοί ευρωβουλευτές από διάφορες πολιτικές ομάδες υπογράμμισαν το γεγονός αυτό.
Άμεση δέσμευση για την αντιμετώπιση των ελλειμμάτων
Η γραπτή δήλωση, η οποία υπεγράφη πριν από ένα χρόνο από όλα τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναφέρει τα εξής: "Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (...) θα ζητήσουν από την Επιτροπή να αιτηθεί πρόσθετες πιστώσεις πληρωμών μέσω ενός διορθωτικού προϋπολογισμού εάν οι πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό του 2012 κριθούν ανεπαρκείς. (...) Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα λάβουν θέση επί οποιουδήποτε σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού το συντομότερο δυνατόν, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε ενδεχόμενο έλλειμμα στις πιστώσεις πληρωμών".
"Όσο υπάρχουν ακόμα ανεξόφλητοι λογαριασμοί για το 2012, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε με τη λήψη κάποιας σοβαρής απόφασης για το 2013. (...) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν προτίθεται να διαπραγματευτεί με αυτόν τον τρόπο. Εάν δεν λύσουμε τα προβλήματα για το 2012, η ΕΕ θα πρέπει να καταβάλει τόκους για τις καθυστερήσεις. Αυτός δεν είναι ο κατάλληλος τρόπος για να εκτελείς έναν προϋπολογισμό• δεν είναι ορθή δημοσιονομική διαχείριση", προσέθεσε ο κ. Schulz.
Η Επιτροπή πρόκειται να παρουσιάσει ένα νέο σχέδιο προϋπολογισμού την Παρασκευή 23 Νοεμβρίου. Μετά από αυτό, οι διαπραγματεύσεις θα ξεκινήσουν εκ νέου μεταξύ ΕΚ και Συμβουλίου, με στόχο την επίτευξη συμφωνίας που θα εγκριθεί κατά την ολομέλεια στις 10 - 13 Δεκεμβρίου.
"Υπάρχουν ορισμένα κράτη μέλη στο Συμβούλιο τα οποία δεν είναι πρόθυμα να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους. Προσπαθούν να πιέσουν την ΕΕ να υιοθετήσει έναν ελλειμματικό προϋπολογισμό. Μπορεί να το κάνουν αυτό στις χώρες τους πολύ συχνά και για μεγάλο διάστημα, αλλά το ΕΚ δεν είναι διατεθειμένο να δεχθεί τέτοιες πρακτικές σε ευρωπαϊκό επίπεδο", δήλωσε ο Πρόεδρος του ΕΚ Martin Schulz, αναφερόμενος στην κύρια αιτία που οδήγησε στο σημερινό αδιέξοδο τις διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό.
Η μειοψηφία των κρατών μελών που αρνούνται να εγκρίνουν το διορθωτικό προϋπολογισμό προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να πληρώσει τους λογαριασμούς τους οποίους οφείλει νομικά να εξοφλήσει, είχαν υπογράψει πέρυσι γραπτή δέσμευση ότι θα ενεργήσουν ταχέως για την αντιμετώπιση τυχόν ελλειμμάτων.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης με την Κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου και την Επιτροπή, αρκετοί ευρωβουλευτές από διάφορες πολιτικές ομάδες υπογράμμισαν το γεγονός αυτό.
Άμεση δέσμευση για την αντιμετώπιση των ελλειμμάτων
Η γραπτή δήλωση, η οποία υπεγράφη πριν από ένα χρόνο από όλα τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναφέρει τα εξής: "Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (...) θα ζητήσουν από την Επιτροπή να αιτηθεί πρόσθετες πιστώσεις πληρωμών μέσω ενός διορθωτικού προϋπολογισμού εάν οι πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό του 2012 κριθούν ανεπαρκείς. (...) Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα λάβουν θέση επί οποιουδήποτε σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού το συντομότερο δυνατόν, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε ενδεχόμενο έλλειμμα στις πιστώσεις πληρωμών".
"Όσο υπάρχουν ακόμα ανεξόφλητοι λογαριασμοί για το 2012, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε με τη λήψη κάποιας σοβαρής απόφασης για το 2013. (...) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν προτίθεται να διαπραγματευτεί με αυτόν τον τρόπο. Εάν δεν λύσουμε τα προβλήματα για το 2012, η ΕΕ θα πρέπει να καταβάλει τόκους για τις καθυστερήσεις. Αυτός δεν είναι ο κατάλληλος τρόπος για να εκτελείς έναν προϋπολογισμό• δεν είναι ορθή δημοσιονομική διαχείριση", προσέθεσε ο κ. Schulz.
Η Επιτροπή πρόκειται να παρουσιάσει ένα νέο σχέδιο προϋπολογισμού την Παρασκευή 23 Νοεμβρίου. Μετά από αυτό, οι διαπραγματεύσεις θα ξεκινήσουν εκ νέου μεταξύ ΕΚ και Συμβουλίου, με στόχο την επίτευξη συμφωνίας που θα εγκριθεί κατά την ολομέλεια στις 10 - 13 Δεκεμβρίου.
Comments
Post a Comment